WATER/水
水
眼前的水
脚邊的水
濺到手上的水
觸摸不到的水
被彈起浮在水麵上滾動的水
被蓋在水底下遲遲不肯露麵
的水
祢説它或是它們
柔軟嗎
它們又碰撞地猛烈
水
融化在各個路口
巧妙又玩味的氣息
扛着疲軟
讓我融化在水
永不回頭
Water,
In one’s gaze, water lies,
At your feet, it quietly abides.
Water splashes, hands embrace the wet,
Untouchable, yet no regret.
Lifted, it floats on the water’s face,
Hidden below, in a secret embrace.
You may say “it” or choose “they,”
Soft or harsh,
in their play.
Water melts at every crossroad found,
A clever, playful breath, Bearing the weight,
taking up the slack,
In water, let me dissolve,
never look back.